Nolm‘ 3

Nolm‘ 3NMERO ESPECIAL EN INGLS: The tongue of Rohan. Traduccin del ensayo publicado en Nolm 2 sobre el ingls antiguo en la obra de ficcin de Tolkien y la lengua de los rohirrim. En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosajn necesarios para un acercamiento lingstico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traduccin de nombres de Rohan al espaol, y se proporciona un ndice onomstico con ms de ciento treinta nombres

NòMERO ESPECIAL EN INGLƒS: The tongue of Rohan. Traducci—n del ensayo publicado en Nolm‘ 2 sobre el inglŽs antiguo en la obra de ficci—n de Tolkien y la lengua de los rohirrim.

En este ensayo se muestran los principios sobre el idioma anglosaj—n necesarios para un acercamiento lingŸ’stico a la Marca de los Jinetes; se realiza un estudio de la traducci—n de nombres de Rohan al espa–ol, y se proporciona un ’ndice onom‡stico con m‡s de ciento treinta nombres analizados.

SPECIAL ENGLISH ISSUE: The tongue of Rohan. Translation of the essay published in Nolm‘ 2 about Old English in TolkienÕs fiction work and the tongue of Rohirrim.

This essay shows the principles of the Anglo-Saxon language necessary for a linguistic approach to the Riddermark; a study is done of the translation of Rohan names into Spanish, and an onomasticon of more than one hundred and thirty names is provided.